今年得金秋上海，毫無涼意，依然熱浪滾滾，象征著這座熱力四射的大都市得旺盛活力！
每兩年一屆的“上海設計雙年展”選擇在九月舉行，下一屆（即第三屆）將于2006年9月14—16日在上海展覽中心舉行。在那之前，講舉辦一系列的設計交流活動。作為“上海設計雙年展”系列活動之一得“意大利設計巡回展”（及世界著名的設計展I.DoT）將于今年9月27日至10月4日在上海科技館展出。這朵產自“設計設計之都”米蘭得設計之花，首次移植上海，將為美麗得上海增一抹濃重的色彩，添一陣芬芳得香味。
去年九月，在上海展覽中心舉辦的“上海設計雙年展”上，69位設計專家（其中30位來自國外）暢談設計觀念，交流設計經驗。“青蛙設計公司”創始人哈馬特·愛斯格林先生，被法國設計屆尊為“設計夫人”的APCI主席安娜?瑪麗?波婷女士，美國IBM企業形象設計總監李·迪·格林先生，法國迪卡儂公司設計總監菲利浦·畢卡第先生等世界聞名的設計大師和中國的院士，多位名牌大學的教授、設計界的聞人一起，共享了這場東西交融的國際設計盛宴。5000平米的展覽會上，特裝展臺占80%，外國參展公司比例達56%。
2004年的“上海設計雙年展”給人們留下了美好的形象。雙年展閉幕不到一個星期，意大利倫巴第大區政府主席在上海宣布：“倫巴第大區”將組織設計屆參加每兩年舉辦一屆的“上海設計雙年展”。大區主席還出席了主辦單位上海對外科學技術交流中心與倫巴第大區Design Focus《為加強設計領域長期交流與合作的協議書》的簽字儀式。
正如德國詩人歌德所說的“如果是玫瑰，它總會開花的”那樣，在倫巴第大區政府的支持下，上海對外科學技術交流中心與意大利設計促進會這次聯合主辦的“意大利設計巡回展”緊扣“設計，讓生活更美好”的“上海設計雙年展”主題。展示意大利藝術化的當代工業設計風格。
設計是一種跨越國界的世界語言，沒有設計的生活是蒼白、單調和令人乏味的。世界上處處都有設計，生活中人人都在設計。人們的生活因為有了設計而變得更加美好。“上海設計雙年展”是一個讓各種唱腔、各種流派大展歌喉得大舞臺，也是培植各種色彩，各種香味的設計交流的百花園。首次落地上海的“意大利設計巡回展”又為這百花園增添了一朵美麗的鮮花！ 意大利設計巡回展部分展品欣賞： I.DoT 背景資料：
------------------------------------------------------------------------------------------------------- I.DoT, 全稱 Italian Design on Tour, 中文意思為“意大利設計巡回展”，該展覽會的展品反映了當今意大利設計的最高水平。 I.DoT的主辦方是意大利設計促進會，該機構設在米蘭。I.DoT所有參展的作品都是由“國際精選委員會”按照特定的評選標準：作品的功能美感、使用中的創新性、新材料的應用、對意大利設計的意義以及設計師將來的發展前景等等，從全意大利產品中最終選出100件最優秀的作品作為巡回展示的展品。負責評選工作的“國際精選委員會”的負責人是國際設計屆的權威Arturo Dell’Acqua Bellavtis 教授，他是設計系的講師，也是米蘭Triennale博物館副館長。“國際精選委員會”其余成員的名字都在國際設計屆享有很高的盛譽，比如：現代藝術博物館（紐約）的館長Paola Antonelli, 設計博物館（倫敦）的館長Sophie McKinlay, Vitra博物館（柏林）的主任Alexander Von Vegesack等等。 I.DoT開始于2001年，每兩年展品全部更新。這次到上海展出的是其2004——2005年入選的作品。在2004年——2005年的展覽中，首次選入了10位年輕設計師的作品。 I.DoT除了對入選的設計公司和設計師來說是一種國際范圍內的肯定，還成為一個新的“文化交流活動”，讓世界都來了解、接觸意大利最優秀的設計成果。 在2001-2003年的巡回展中，有60家公司，105件入選作品和100多位設計師參與，這些入選展品是巡回展的主角。在有作品入選的設計公司中，不僅有在國際設計界被尊奉為“神圣”的B&B, Alessi, Artemide, Driade等，還有一些正在成長當中的設計公司，得以在這樣一個舞臺上向世界展示自己的設計作品。在2001年至2003年中，巡回展的足跡綿延了37，000多公里，踏遍了全球最知名的設計城市，比如米蘭、蘇黎士、威尼斯，倫敦、科隆、紐約、巴倫西亞、科特瑞克，柏林和華沙，共吸引了50多萬觀眾。所到之處，好評如潮。 從2004年5月開始的這屆意大利設計巡回展展出城市為：芝加哥、巴塞羅那、圣彼得堡、柏林、北京和上海。 意大利設計巡回展的主角是設計公司，他們在國際設計創新領域充當了重要角色；是國際著名設計師；是充滿創新精神、創意無限的年輕設計師。 I .DoT的展示形式多樣。所有參展的作品都由著名攝影師Maurizio Marcato拍攝成照片。在2004—2005年的8站巡回展中，有的以實物形式展出，有的是照片加實物的形式，有的則全部是照片的展示。 2004—2005年的意大利設計巡回展的第6站設在柏林，2005年5月3日開始，5月16日落下帷幕。展品是一些設計作品和著名攝影師Maurizio Marcato的攝影作品，集中體現了意大利當代設計的最佳水平。所有的入選展品都是在一個極為嚴格的評選過程中脫穎而出，獲得代表意大利現代最優秀的設計水平的殊榮。參與評審的國際評審團成員來自美國紐約的現代藝術博物館，倫敦設計博物館，柏林的Vitra設計博物館，米蘭和巴塞羅那的現代藝術博物館，這些著名的藝術史學家和設計學者組成了評審委員會，會長是Arturo Dell’Acqua Bellavitis I.DoT在柏林的展示，也正是第3屆DESIGNMAI活動的組成部分之一。展示突出了10位年輕設計師的作品，正符合了DESIGNMAI側重于年輕人的主題：設計的勇敢新世界
5月4日開始的展示，吸引了7000多名觀眾，許多國際觀眾以及當地、國際媒體的代表、工業界人士和名流都出席了開幕式。活動的重點放在年輕人身上，創新意識正符合了"勇敢新世界"的主題。 這次是I.DoT 首次登陸中國，并將其2004—2005年的世界巡回展示的最后兩站放在中國北京和上海。這是因為主辦單位看到了快速發展的中國的蓬勃生機，看到了這里經濟和文化市場的巨大潛力。 上海對外科學技術交流中心與意大利設計促進會合作，共同主辦了2005年9月27日—10月4日在上海科技館舉行的I.DoT展示。這次來上海參加展示都是與生活密切相關的83件時尚生活用品，如沙發、椅子、桌子、書架、水槽、淋浴房、水龍頭、燈具、電烤箱、浴缸、儲物柜、床等等。設計新穎別致，用材考究，達到實用與美觀的完美結合。 除了展覽以外，I.DoT在上海的活動還有于2005年9月30日在上海科技館舉行的研討會，主題是“意大利制造：向東方挺進——建立持久的合作關系”研討會上，意、中設計專家將就意大利設計在中國的發展、市場機遇分析和設計與知識產權保護等專題發表演講。 意大利經歷了現代設計的各種運動，如功能主義、波譜設計等。對于任何一種設計風格和流派，意大利人都能創新出許多變體來，從而形成了意大利獨特的設計風格。也許是文藝復興所產生的巨大藝術影響力，意大利的現代設計更趨向于把設計作為一種藝術和文化來操作。意大利的設計師把傳統工藝、現代思維、個人才能、自然材料、現代工藝等有機而巧妙地結合在一起。從二十世紀六十年代的激進設計、反設計到八十年代的后現代設計運動，意大利設計師一直走在世界設計的前沿，他們在設計領域展現的創造力，使世界設計師眼花繚亂。
意大利的設計觀念是為一個沒有時間做夢的世界提供夢想！正如著名的意大利設計師艾托-索托薩斯（Ettor Sottsass）所說的那樣：“歸根結底，設計是一種象征生活完美的烏托邦方式。”
| 
没有评论:
发表评论